| Titre : | L'étonnant voyage des mots français dans les langues étrangères |
| Titre original: | 400-499 Langues |
| Autre titre: | FLE |
| Auteurs : | Franck Resplandy, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | [Paris] : Bartillat, 2006 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-84100-371-6 |
| Format : | 207 p. / 20 x 13 |
| Note générale : | Bibliogr. Sites Internet. Index |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | 440 (Langue française - (dictionnaires, grammaire)) |
| Mots-clés: | emprunts étrangers (linguistique) |
| Résumé : | Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuilles) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin). |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 1116610000015 | 442 RES | Livre | I.F. Lettonie | adultes | Libre accès Disponible |
